แนะนำหนังสือ:Girl with a Pearl Earring

posted on 18 Jun 2009 18:38 by lilinjang

ฉันเจอหนังสือเล่มนี้ในห้องสมุด

รู้สึกสะดุดใจกับชื่อที่ดูธรรมดาของมัน

 

แล้วฉันก็รู้สึกสนใจมันยิ่งขึ้นไปอีก

เมื่อรู้ว่าเรื่องนี้

เขียนขึ้นจากรูปวาด

และหนังสือเรื่องนี้ก็ตั้งชื่อตามรูปวาดรูปนั้น

 

Girl with a Pearl Earring รูปวาดของ Vermeer

 

มีคนบอกฉันว่ารูปภาพนี้ดังอยู่ไม่ใช่น้อย

แต่ขอสารภาพว่าฉันไม่เคยได้ยินชื่อภาพนี้หรือชื่อจิตรกรคนนี้มาก่อน

 

เทรซี เชวาเลียร์ ผู้เขียนได้บอกไว้ในหน้าแรกของหนังสือว่า

เธอมีรูปนี้อยู่บนผนังห้องนอนตั้งแต่อายุ 19

และรู้สึกสงสัยอยู่เสมอว่า จิตกรผู้วาดภาพนี้

พูดอะไร หรือทำอย่างไร ให้เด็กสาวในภาพแสดงท่าทางดังกล่าว

 บางครั้งดูเศร้าสร้อยแต่บางครั้งกลับชวนหลงใหล

 

ฉันดูรูปของเธอด้วยความรู้สึกเฉยๆ

ทีแรกฉันไม่คิดว่ารูปนี้สวย หรือน่าหลงใหล หรือเศร้าสร้อย หรืออะไรทั้งนั้น

อาจเรียกว่าฉันเป็นพวกตายด้านต่อศิลปะก็ได้

ฉันไม่เคยซึมทราบความงามของภาพได้เลย

 

 ฉันแค่รู้สึกเฉยๆ

แต่พอฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบ

ความคิดของฉันก็เปลี่ยนไปอย่างมหันต์

 

 

 

 

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราว

ในช่วงศตวรรษที่ 17

เรื่องของ ครีท เด็กสาวอายุ 16 

ที่ไปเป็นสาวใช้ในบ้านของจิตกรชื่อดัง

แล้วเธอก็หลงรักเขา

แต่เขาไม่เคยเผยความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอ

มันเป็นความรักต้องห้าม ด้วยเงื่อนไขหลายๆอย่าง

ทั้งฐานะของเธอและเขา ครอบครัวของเขา และอีกมากมาย

ทำให้เขาและเธอไม่อาจะลงเอยกันได้

 

 

 

ในความคิดของฉัน โครงเรื่องออกจะพื้นๆ

คือโครงเรื่องแบบนี้มีให้เห็นอยู่บ่อยพอสมควร

แต่สิ่งที่ทำให้นิยายเรื่องนี้โดดเด่นกว่านิยายเรื่องอื่นๆ

คือที่มาของมัน

นิยายที่เกิดจากรูปภาพ

ไม่ใช่เพราะมันแปลกมันถึงดี

แต่มันมีเหตุผลของมัน

 

ในตอนหนึ่งของหนังสือ

เฟอร์เมียร์วาดรูปภรรยาของฟอน ไรเฟน

เธอไม่ใ่ผู้หญิงที่สวยนัก

แต่เฟอร์เมียกลับวาดเธอออกมา

จนราวกับว่าเธอเป็นผู้หญิงที่งดงามที่สุด

 

 

และเมื่อฉันอ่านนิยายเรื่องนี้จบลง

ฉันกลับไปดูรูปของเด็กสาวอีกครั้ง

เธอดูงดงามขึ้น น่าหลงใหลขึ้นอย่างประหลาด

 

เฟอร์เมียอาจวาดรูปให้ผู้หญิงที่ไม่ค่อยสวยกลายเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด

แต่เทรซี เชวาเลียร์ เขียนหนังสือให้รูปวาดที่ดูธรรมดาในสายตาฉัน กลายเป็นรูปภาพที่สวยที่สุด

 

ตรงนี้เองที่ฉันประทับใจที่สุด

ในตอนแรกฉันไม่คิดว่าเด็กสาวคนนี้น่าสนใจสักนิด

แต่พออ่านนิยายเรื่องนี้จบ ฉันเป็นเรื่องราวในแววตาของเธอ

ชีวิต ความรู้สึก อดีต ความคิด มากมายในตัวเธอ

 

เพียงชั่วข้ามคืนฉันรู้สึกราวกับว่า

เฟอร์เมียร์เป็นจิตรกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

 

หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงมีเนื้อหาที่น่าสนใจ

แต่ยังใช้ภาษาได้น่าสนใจด้วย

อย่างเช่น เสียง

เวลาบรรยายเสียงคน

เรามักจะเขียนแค่ว่า เสียงทุ้ม เสียงแหลม เสียงแหบ

หรือบางทีก็มีคนเปรียบกับสัตว์นู้นนี้

เช่น เสียงเพราะเหมือนนกไนติงเกล เสียงเหมือนเป็ด

 

แต่เทรซีเปรียบเสียงคนกับสิ่งของ

เช่น เสียงทุ้มเหมือนเสียงเคาะโต๊ะไม้ฮอกกานี

เสียงของแม่เป็นเสียงของถังเก่าๆ เป็นต้น

 

อ่านแล้วอาจรู้สึกแปลกๆ

แต่ก็นึกเสียงออกทันที

มันเป็นวิธีเปรียบเทียบที่แปลก

แต่เปรียบกับของที่อยู่ใกล้ตัวและเห็นภาพชัดเจน

 

หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น

"อัญมณีแห่งนวนิยาย"

 

 

ฉันคิดว่ามันเข้ากันดีกับชื่อหนังสือ

และเกือบจะลืมบอกไป

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เขียนถึงภาพเขียนภาพเดียวเท่านั้น

มันทำให้ฉันรู้สึกว่าภาพเขียนทุกภาพของเฟอร์เมียร์มีชีวิตขึ้นมา

 

ทันเนเกอ สาวใช้อีกคน

 

ถ้าเข้าใจไม่ผิด นี่น่าจะเป็นรูปภรรยาของฟอน ไรเฟน

 

 

ลูกสาวคนขายขนมปัง

 

 

เรื่องจริงคงไม่ใช่อย่างนี้

แต่ฉันอยากจะเชื่อสนิทใจว่าพวกเธอมีตัวตนและมีเรื่องราวนี้อยู่จริงๆ

ถ้าเป็นเมื่อก่อนฉันคงแค่มองผ่านๆ

แต่เดี๋ยวนี้ฉันนั่งจ้องมันได้เป็นชั่วโมง

 

 

ใครที่กำลังไม่รู้จะอ่านหนังสืออะไร

ฉันเชื่อว่า Girl with a Pearl Earring เป็นทางเลือกที่ดี

 

 

ขอให้มีความสุขกับการอ่านนะคะ

 

 

 

 

 

ป.ล.เกิดมาไม่เคยเขียนรีวิวหนังสือ ไม่รู้เขาเขียนกันยังไง ถ้าผิดพลาดประการใดก็ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

Comment

Comment:

Tweet

ภาพประกอบสวยจังครับ น่าอ่านเชียว

#2 By E.T.*** on 2009-06-18 21:39

ถ้ามีเวลานั่งอ่านสักวัน
จะรีบไปหามาอ่านเลยค่ะ
แนะนำดีแล้วหล่ะค่ะ
น่าสนใจนะ

#1 By นายฟักทอง on 2009-06-18 20:00